Autor/es: Andrei Kurkov Título: ‘Querido amigo, compañero del difunto’ Traducción de Olga Batsiukova y Virginia Rodríguez Cerdá Editorial: Lengua de trapo 157 páginas, 15euros MABA demasiado la vida como para suicidarme, pero en cambio sí que podía ser una buena víctima”. Con este chocante planteamiento existencial, Tolia, el protagonista de la novela, decide hacerse con los servicios de un asesino a sueldo para acabar con su vida asépticamente, y a ser posible de forma digna y notoria. Claro que, con lo que no contaba, es con un golpe de suerte fuera a cambiar sus planes cuando el proceso, irrevocable, ya estaba en marcha. Argumento kafkiano e interesante que queda desaprovechado por la absoluta inanidad del protagonista, que descoloca al lector, quien no se acaba de creer la historia. Contada en un lenguaje coloquial, tiene algunos apuntes sociológicos interesantes con demoledoras críticas a la Rusia post-comunista que retratan a un autor decididamente pro-occidental. Una lectura ligera, por ejemplo ideal para un viaje en tren, que sólo puede aspirar a entretener.